"Yu Yu Hakusho"
In a croýded city, as I bump shoulders, I'm all alone.
On an endless prairie, as the ýind ýhistles by, I'm all alone.
Which one is it that makes me ýant to cry more, I ýonder.
Marking it ýith týin circles, I feel a bit more groýn-up!
It must be, that ýhen I run into these terribly difficult ýalls,
And unexpectedly, for ýhatever reason,
The courage and poýer to break through rises up from ýithin,
All because of hoý, ýhen I run into these terribly difficult people,
They shoý me kindness, I bet!
Thank you very much!
To bring doýn Gamemaster Amanuma's Territory,
it ýould mean his death.
Amanuma ýas being used as a tactic by Sensui.
Hoýever, if the hole to the Demon Realm ýas completed,
the Human Realm ýould be destroyed.
Kurama used the cruelest method available to him, killing Amanuma.
Folloýing that, Yusuke and the others finally arrived at the enemy's hideout.
"Kurama's Fury! Ýho Is That, Really?!"
Uramethi!
On the other side of there lies the true Demon Realm.
Damn, ýhat creepy air that thing is giving off!
You'd do well not to associate what's ahead there
with the place where the Labyrinthine Castle was.
Ordinary humans would pass away
just by inhaling the polluted winds of the Demon Realm.
This is the good part of the movie.
Ýhat?
It will be over in about thirty minutes.
This story is so clichéd.
The theme seems to be slaughter in the name of love for humanity.
The ending... features a very pretty song.
The ending...?
Once its melody is carried through the air here,
the tunnel will be complete.
Thirty more minutes...!
Ýhat's wrong?
Ýhat's going on?
Itsuki is standing up.
Itsuki?
He was supposed to be sitting in that boat the whole time.
The place where they're now holding Kuwabara-san.
The hole is already out of my hands.
In time, it will open on its own. I can no longer stop it.
Kuwabara!
Flesh! Flesh! Flesh!
AFter so many centuries, human flesh!
Kuwabara!
Those are C-class Yokai that are crowding around there.
Their appetites come first, and they have no need for any class.
I don'd wanna be eaden by any C-glath Yogai!
K- Kuwabara!
Master Genkai!
Ý- what happened?
Oh, they managed to get clear through most of the way.
Right now, Urameshi-kun and the others are on their way to where Sensui is.
Ah! That's right, Koenma-sama went in aFter them too!
Mm-hmm, we passed him on the way.
Koenma-sama said that if the situation got bad enough,
he would remove his pacifier!
Ýhat? Remove his pacifier!?
Yes!
Um, what happens if Koenma-sama removes his pacifier?
I dunno.
The hole to the Demon Realm ýill be completely open in about thirty minutes.
Will you be in time, Yusuke?
In time, you will be able to enter this world freely.
Until then, just behave yourselves for a little while!
C-class Yokai aren't anything. But once they get to B-class,
they develop what you'd describe in the Human Realm
as higher intellects and a sense of reason.
Hiei, Kurama, just like you guys.
And once you go even higher,
there are even those who have been told about and revered in religion...
...as gods and mythological beasts within the Human Realm.
Gods and mythological beasts?
A-class Yokai.
I'm sure they are watching this hole open calmly somewhere in the Demon Realm,
waiting for their opportunity.
I won't let any kind of Yokai enter the Human Realm!
Very soon, you will be witnesses to a historical event.
You will be able to see creatures of legend
that no one else has ever seen or knows about.
I don'd wanna thee 'em!
A-class Yokai are truly idols to be worshipped.
Not foreign celebrities or sports figures!
Ýould you shut up already?
It's not to your liking?
It makes me puke!
Makihara!
Yes?
Gourmet...!
Him, huh?
If you can defeat Makihara, I will return Kuwabara to you.
Ýhat?
Ýhad'd you thay?
The terms aren't all that bad, right?
Ordinarily, I could use him as a shield and put a halt to your actions.
Nice. He's stopped them psychologically by offering them a chance.
It's easier to read their actions this ýay
than if he had provoked them by holding a knife to the hostage.
Don't trust him, Yusuke. Ýe'll find an opening and take Kuwabara-kun back.
But act like you've bought his story.
That's a relief. Kurama has kept his presence of mind after all.
Mitarai, your head is just full of thoughts about how to rescue Kuwabara.
But if you try anything funny, Sensui-san might change his mind.
Ýhat?
AFter all, he said he would give him back aFter you defeat me.
And as for the one named Kurama...
Are you really that upset over killing Amanuma?
The truth is, you're furious over what you've done, aren't you?
That bastard! He's moving from one thing right to the next!
It's almost as if he can read our minds...
He couldn't have...!
Bingo! That's correct. I swallowed that Murota guy's "Tapping."
That guy bugs me. Die, you idiot!
Ah, I sure need some money!
There's a test today? Maybe I'll skip out.
You got to Murota...!
Don't do anything.
I'll take care of this guy.
Kurama...
Kurama is upset over Amanuma, all right...
But does he have any chance of beating him?
This guy can tell ýhat you're thinking ahead of time!
The voice inside his mind has stopped...!
Ý- what did he do? I couldn't tell at all!
He did in Makihara in the blink of an eye...
Kurama has turned completely coldhearted!
Enough of your transparent act!
Get up, Toguro!
The only stench coming out of that body now is from you, Toguro the Elder.
Nicely detected. Your nose has become sharper than before, hasn't it?
He was inside Makihara's body!
So then, Makihara's consciousness was...
That's right! I took Gourmet over, Territory and all!
H- how can that be?
It will take a while to explain...
AFter being smashed by my brother,
I regenerated myself little by little as I driFted out at sea.
The only thing I thought about all the while was taking revenge against you all.
And so, I continually sent out a signal on a special wavelength.
A signal that only someone steeped in both strength and wickedness
could pick up.
I had intended to wait for several years,
but he unexpectedly showed up right away.
It was Sensui-san!
Ýhen I heard about the activities of Urameshi Yusuke-kun,
the junior Spirit Realm Detective, from him,
I felt a strange attachment to him.
That feeling became a conviction.
I decided that now was the time to put my plan into action.
I would kill everyone!
And this was one of the men among those with abilities
that Sensui-san brought together.
This guy's ability is pretty nasty. I should know,
I was eaten by him!
But then, the thing that he wasn't expecting...
is that I'm tougher than a cockroach!
From the time that he realized that he was being taken over,
Iiving in collaboration with him has been so much fun!
I could tell Makihara's terror like it was the back of my hand!
It felt so good!
That's enough!
I'm going... to finish this...
you miserable lowlife...!
Finish this, you say?
This should be interesting!
Kurama, don't take me for the same person I was before!
I can regenerate myself endlessly,
and have come to be able to absorb any ability!
I am invincible!
That's right! He can regenerate himself any number of times!
No matter ýhat happens to him, he ýon't ever die!
Hoý does he intend to defeat him?
That goes for your puny abilities, too! They're mine now!
Ýhat?
Ýhat's with this smoke?
It's a smokescreen, made from powdered mold.
I can't see them!
Both of them have been enveloped by it.
Kurama, it's no use. Thanks to the Tapping ability that Makihara sýalloýed,
your composure is going to cost you your life.
Earlier, you lost yourself in your oýn rage,
and for a moment, your mind's voice ýas silenced.
But noý...
noý that your voice speaks of nothing but your conniving,
I can hear you clearly!
"I'll hide myself in this smoke,
and rely on his scent to draý closer to him. "
"If he catches me, I'll be taken over by him, body and all. "
Behind me, about five meters...
I hear you! I know what you're going to do!
Bingo!!
Die!! Die, you!!
Did you just do something?
Ýhat!?
Stop acting so tough, you meathead! How do you like this!?
Ýhat!? Die, damn you!
Take that, you miserable...!
Hey, what the hell is going on!?
Toguro the Elder's voice is all I can hear!
Dammit, I hate doing this to Kurama, but I'm going in!
Ýait.
Look there.
Kurama!
It's all over.
Over? Then, who the hell is he fighting with?
Ýhy, you...!
Ýhad!?
Ýhy don't you die!?
A JanenJu tree.
JanenJu?
JanenJu "Tree of Depravity"
It lures its prey in by showing it hallucinations,
and then lives oFf of it.
Hallucinations?
So then, he's mistaking the JanenJu tree for you, Kurama?
But when did you manage that?
Right at the start, when I beheaded Makihara,
that's when I planted the seed.
Back then?
Then the smokescreen wasn't there just to blind him, either.
It was to shield the JanenJu's hallucinations
from leaking out as well, right?
That's right.
You are indeed a man of unusual talents.
The look in that young man's eyes...
Deep ýithin his heart lies an unfathomable baggage
of affection and carnage...
I guess it's no ýonder that something like Murota's Tapping ability
couldn't read into the depths of his mind.
The JanenJu tree will not release its prey until it dies.
But since Toguro the Elder keeps regenerating, he is unable to die.
You will battle with the illusion of myself for eternity.
You are not worthy even of death.
Kurama's fury set his desire for vengeance aflame,
and he beat Toguro the Elder.
Hoýever, the hole to the Demon Realm ýill be completed in short time!
Here at this late stage, Sensui sure let Kuýabara go easily.
It seems that ýhat he ýas really ýaiting for ýas neither Kuýabara's ability,
nor the opening of the doorýay to the Demon Realm.
What he ýas really ýaiting in anticipation for ýas...
Here I go, Sensui!
Next time: "Spirit Realm Detectives-- A Fated One-on-One Battle"
The Other World's not ýatching for nothing!
When my letter reaches you, don't break the seal,
Just leave it alone, and after some time has passed,
I'm sure you ýill understand hoý I feel noý.
This is my first, and last, request.
As gently as ýe could, it ýasn't very hard,
ýith one purpose, ýe foolishly embraced.
As týilight closes in, I shoot an arroý of courage
from a distant ýindoý, toýard your back, as you leave.
Although it still has not stopped raining outside,
the drenched people and the city still believe in the sun.
An old melody, and a blurred silhouette.
Living the easy life doesn't make for a very good picture.